Its to do with the clearances built into the frame. Those seatstays are further inbound than the more modern alu era cross bikes whic run tyres up to 40mm. Those 70s, 80s steel cross bikes its more like 32 max. Had this exact same issue with the same brakes when i used to race on an old Graham...