Yeah, I kind of like that flutter/ wobble (though I never saw it in 'drive' / forward motion of the freewheel, only freewheeling. I accept its probably not doing anything for efficiency.
I would hate to have to work on cheap ebikes - just as plasticine as a cheap bike but more complexity and...